Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven. |
| WLC | וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃ |
| Trans. | wayəhî ballayəlâ hahû’ wayyō’mer ’ēlāyw JHWH qûm rēḏ bammaḥăneh kî nəṯatîw bəyāḏeḵā: |
| AC | ט ויהי בלילה ההוא ויאמר אליו יהוה קום רד במחנה כי נתתיו בידך |
| ASV | And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand. |
| BE | The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands. |
| Darby | And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand. |
| ELB05 | Und es geschah in selbiger Nacht, da sprach Jehova zu ihm: Mache dich auf, gehe in das Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben. |
| LSG | L'Eternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l'ai livré entre tes mains. |
| Sch | Und der HERR sprach in derselben Nacht zu ihm: Steh auf und geh ins Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben! |
| Web | And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand. |
